我能说 아이 캔 스피크

用喜剧承载“慰安妇这”样沉重的题材，看到最后我哭惨了。97年在美国国会作证的勇敢的老奶奶们，20年之后的17年她们很多人已经离世都没等到日本人的一句道歉。罗文姬饰演的鬼怪奶奶多有社会责任感，信访路上各种社会现状，吐槽公职人员的笑点，还有她拼命学习英语的劲头不晓得让多少青少年惭愧。

为什么喜欢韩影？ 因为， 很多他们有的，我们也有。 例如各种历史，各种现实。 还因为， 很多他们有的，我们却没有。 例如揭露历史伤疤的勇气，直面现实丑恶的力气。 诚如片中老奶奶，老矣，能说，敢说，不用扶。

「Na Ok-boon, will you testify? → Yes, I can speak.」「"I'm sorry." Is that so hard? Apologize, before it is too late.」「你不在区政府待著, 來這幹嘛? → 你不在, 我們也沒事干」「日本人肯定巴不得我們都死光, 我要活得更久些, 活到200歲.」「Do you speak english? → Of course.」

中段开始就一直在流眼泪，根本止不住。男主去道歉奶奶第一句话是问他有没有吃饭，呜呜呜我真的哭疯。 后面有一段稍微有一点拖沓和没必要但是不重要。喜剧元素和如此厚重深刻的历史结合并不突兀，反而很增彩。 和超市大婶相拥哭泣那里我真的是号啕大哭。反而结尾和弟弟相认并没感触，也很难感受弟弟的谅解和歉意。 那段历史到现在依然很难见光。更正历史的责任是需要传承的，这是我们的义务，把那些罪行公之于众，只是为了一个公道，只是为了铭记那段屈辱历史。 揭露历史和伤疤需要好大的勇气，她们用自己千疮百孔的心来温暖别人，来证明自己的清白，这才是最难过的，明明历史在我们眼前却要一遍遍重复申诉寻找证据。 引用短评“为什么如此沉重的主题需要商业化？因为这样才会有更多人看见知道发生过什么” 罗文姬女士绝对是韩国国宝。

万万没有料到的是，“Fine thank you,and you?”这句台词也能催人泪下。