8.5 技巧好,思想上深入内心了,但是剪得情感上不太连贯。格局很大,亲友爱三情并进。亲情线的前期铺垫篇幅过少;友情线善始善终,狗血适度;爱情线是同性题材,尺度上很克制。坂本龙一抿嘴和眼线略萌。个人感觉编导享受过程重于苛责细节。
由于太过于沉静的氛围导致看了几遍都没看完,但我知道这是一部好电影,不应该变成红色牺牲品
听闻此片十数年,从来没有人告诉我本片的主角其实是翻译或者说片名中的「劳伦斯先生」是翻译角色,甚至从来没有人提起过片子里有个翻译!这么多年,我一直以为「劳伦斯」是 Bowie 演的... 这部电影明明是个关于翻译的故事,那个在杰克和世野井之间、日本和英国之间、战犯和战俘之间、胜者与败者之间的 outlive 所有人的翻译,在他的视角下,战争伦理和文化差异一样暧昧,而每一次他试图成为润滑剂,事实似乎又要告诉他交流之不可能。但最终的弧光又是翻译,或者说翻译活动实现的,大原学了英语,仿佛成为双语者,才能拥有原谅和被原谅的能力,而本片的核心关系竟不一定是杰克和世野井,而是(在剧情简介里都不会出现的)约翰和大原。
我始终不认为这片子想讲的是一个凄美的同志故事,我觉得在战争年代士兵基本都被迫成了gay,这是一个历史问题。片子讲的是东西方文化差异。劳伦斯说日本是一个焦虑的民族,自己没法做事,只能大家一起来。其实我觉得东方民族都很焦虑,这个问题不知如何解释。西方看待东方的那些“神”,十足荒诞。
David Bowie充满了毁灭性的美,坂本龙一也相当惊艳,北野大叔当年还会笑。东西方价值观差异的刨析,最后的"merry christmas mr lawrence"有感动到
Copyright © 2008-2026 八一电影